Translating is not pouring wine from one bottle into another. Substance and form cannot be separated easily… . Translating is more like wrenching a soul from its body and luring it into a different one. It means killing.

Rosmarie Waldrop, ‘The Joy of the Demiurge’ (via maurakellydoyle)

  1. sheeparehere reblogged this from asymptotejournal
  2. unwontedelysium reblogged this from weaverofstars
  3. qrnrd reblogged this from donotthrowanythingoutofthewindow
  4. queenlysippe reblogged this from donotthrowanythingoutofthewindow
  5. korilikesthenamedavvy reblogged this from donotthrowanythingoutofthewindow
  6. donotthrowanythingoutofthewindow reblogged this from augustus-be-damned
  7. discordant-sound reblogged this from weaverofstars
  8. topraytomorrowbringsnopain reblogged this from weaverofstars
  9. greatt-perhaps7 reblogged this from weaverofstars
  10. rhonadin reblogged this from lonewolf914
  11. constantvne reblogged this from weaverofstars
  12. hyp-nos reblogged this from weaverofstars
  13. weaverofstars reblogged this from secretsforthelost
  14. secretsforthelost reblogged this from latitans
  15. theagedpoet reblogged this from latitans
  16. toofasttoocourteous reblogged this from latitans
  17. katbelleinthedark reblogged this from latitans
  18. mashamaryamorevna reblogged this from latitans
  19. whyfancythat reblogged this from septemregnasansae
  20. septemregnasansae reblogged this from latitans
  21. latitans reblogged this from afunnythinghappens
  22. lonewolf914 reblogged this from afunnythinghappens
  23. urituretloquitur reblogged this from tm-futuens-esis
  24. tm-futuens-esis reblogged this from afunnythinghappens
LILLIAN